See hoffen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "verzweifeln"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "in Verzweiflung geraten"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: hoffen • erhoffen • verhoffen"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "das Beste hoffen"
}
],
"raw_tags": [
"słaby"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Hoffnungslosigkeit"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hoffen"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hoffnung"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "hoffentlich"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hoffnungslos"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich hoffe, dass sie schnell wieder gesund wird.",
"translation": "Mam nadzieję, że ona szybko wyzdrowieje."
},
{
"ref": "Spiegel online, EFSF-Erweiterung, 12.10.2011",
"text": "Europa hofft auf die zweite Chance von Bratislava.",
"translation": "Europa ma nadzieję na drugą szansę z Bratysławy."
},
{
"text": "Das will ich hoffen.",
"translation": "Mam nadzieję, że tak."
},
{
"text": "Das will ich nicht hoffen.",
"translation": "Mam nadzieję, że nie."
},
{
"ref": "Stern online, Bauern, Wein und Federvieh, 07.10.2008",
"text": "Wollen wir hoffen, dass es jetzt nicht zu bald regnet",
"translation": "Miejmy nadzieję, że teraz nie tak szybko będzie padać."
}
],
"glosses": [
"mieć nadzieję"
],
"id": "pl-hoffen-de-verb-70Cv9wQy",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔfn̩"
},
{
"audio": "De-hoffen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-hoffen.ogg/De-hoffen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hoffen.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-hoffen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q188_(deu)-Natschoba-hoffen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-hoffen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q188_(deu)-Natschoba-hoffen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-hoffen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-hoffen.wav"
},
{
"audio": "De-hoffen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-hoffen2.ogg/De-hoffen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hoffen2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Hoffnung hegen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sich wünschen"
}
],
"word": "hoffen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "verzweifeln"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "in Verzweiflung geraten"
}
],
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: hoffen • erhoffen • verhoffen"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "das Beste hoffen"
}
],
"raw_tags": [
"słaby"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Hoffnungslosigkeit"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hoffen"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hoffnung"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "hoffentlich"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hoffnungslos"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich hoffe, dass sie schnell wieder gesund wird.",
"translation": "Mam nadzieję, że ona szybko wyzdrowieje."
},
{
"ref": "Spiegel online, EFSF-Erweiterung, 12.10.2011",
"text": "Europa hofft auf die zweite Chance von Bratislava.",
"translation": "Europa ma nadzieję na drugą szansę z Bratysławy."
},
{
"text": "Das will ich hoffen.",
"translation": "Mam nadzieję, że tak."
},
{
"text": "Das will ich nicht hoffen.",
"translation": "Mam nadzieję, że nie."
},
{
"ref": "Stern online, Bauern, Wein und Federvieh, 07.10.2008",
"text": "Wollen wir hoffen, dass es jetzt nicht zu bald regnet",
"translation": "Miejmy nadzieję, że teraz nie tak szybko będzie padać."
}
],
"glosses": [
"mieć nadzieję"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔfn̩"
},
{
"audio": "De-hoffen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-hoffen.ogg/De-hoffen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hoffen.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-hoffen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q188_(deu)-Natschoba-hoffen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-hoffen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q188_(deu)-Natschoba-hoffen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-hoffen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-hoffen.wav"
},
{
"audio": "De-hoffen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-hoffen2.ogg/De-hoffen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hoffen2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Hoffnung hegen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sich wünschen"
}
],
"word": "hoffen"
}
Download raw JSONL data for hoffen meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.